O Rio de Janeiro, suas lindas paisagens e a música de Tom Jobim fazem o cenário para nove personagens que cruzam seus destinos e paixões. O ponto de ligação é a charmosa professora de inglês Mary Ann (Irving), que vive na cidade desde a morte do marido, e o advogado Pedro Paulo (Antonio Fagundes), recém-separado da esposa (Débora Bloch). Numa ciranda amorosa agitada por divertidos equívocos culturais e linguísticos, o amor é o grande propulsor de tudo, embalado pelas maravilhosas canções da Bossa Nova.