Rage (Fúria), o livro banido de Stephen King

Publicada em 10/05/2021 às 10:09

Comente

Rage (Fúria), o livro banido de Stephen King
Foto: Divulgação/Stephen King

Stephen King é o mestre do horror. Com um título como esse, já é de se esperar que suas obras sejam sombrias, profunda e tragam muito espanto aos leitores, tal como os filmes nelas baseados, como O Iluminado, Cemitério Maldito, It: A Coisa e tanto outros que nos fizeram ter pesadelos. Mesmo assim, um de seus livros abordou temas tão polêmicos que precisou ser retirado de circulação há alguns anos. 

A obra em questão é Rage, um suspense psicológico que foi publicado pelo autor em 1977, sendo sua primeira obra lançada sob o pseudônimo de Richard Bachman. No Brasil, a obra chegou a ser lançada sob o título traduzido de Fúria. O texto chegou, ainda, a ser republicado em 1985 na antologia Os Livros de Bachman (The Bachman Books), que fez parte da lista de best-sellers do New York Times. 

No entanto, seja aqui, nos Estados Unidos ou em qualquer outro país em que o livro tenha sido publicado, o livro foi banido. E o mais chocante: a retirada do livro de circulação foi solicitada pelo próprio autor em 1997, inicialmente nos Estados Unidos, e posteriormente por demais países. Dez anos mais tarde, em 2007, Stephen King comemorava o feito no texto de introdução de Blaze, sua nova novela publicada sob o pseudônimo de Richard Bachman: "Agora esgotado, e isso é uma coisa boa." 

Mas o que levou Stephen King a impedir a publicação e venda de um livro tão popular? 

Rage conta a história de Charlie Decker, um estudante do último ano do ensino médio em uma escola no Maine. A obra intercala entre flashbacks da infância do personagem, marcada por um relacionamento turbulento com seu pai abusivo, e a sua vida atual, como um jovem que tem se demonstrado agressivo e inicia um massacre em seu colégio. 

Publicado na década de 70 e muito disseminado entre leitores da época, o livro foi associado pela imprensa à diversos crimes que aconteceram nos Estados Unidos. Infelizmente, há décadas o país enfrenta problemas com tiroteios em escola, que deixam dezenas de vítimas, inclusive fatais. A ficção estava se transformando em realidade.

Não apenas havia muita semelhança entre casos reais a história fictícia de Charlie Decker, como cópias do livro eram encontradas no arquivo pessoal dos criminosos, dando a entender que eles haviam se inspirado no texto de Stephen King para realizar suas ações, desencadeando sentimentos odiosos que já existiam dentro de si ao, através do livro, se sentirem capazes.

Rage (Fúria), o livro banido de Stephen King

Foto: Reprodução

Na própria Wikipédia do livro é possível ler alguns dos casos que foram vinculados a Rage:

"Jeffrey Lyne Cox, aluno do último ano da San Gabriel High School em San Gabriel, Califórnia, levou um rifle semiautomático para a escola em 26 de abril de 1988 e deu uma aula de humanidades com cerca de 60 alunos reféns por mais de 30 minutos. Cox apontou a arma para um aluno quando o professor duvidou que Cox causaria danos e afirmou que provaria isso a ela. Naquela época, três alunos escaparam pela porta traseira e foram alvejados. Cox foi posteriormente abordado e desarmado por outro aluno. Um amigo de Cox disse à imprensa que Cox se inspirou no sequestro do voo 422 da Kuwait Airways e no romance Rage, que Cox leu várias vezes e com o qual se identificou fortemente."

"Dustin L. Pierce, aluno do último ano da Jackson County High School em McKee, Kentucky, armou-se com uma espingarda e dois revólveres e fez uma sala de aula de história como refém em um confronto de nove horas com a polícia em 18 de setembro de 1989, que terminou sem feridos. A polícia encontrou uma cópia de Rage entre os pertences no quarto de Pierce, levando à especulação de que ele se inspirou para realizar o enredo do romance."

"Em 18 de janeiro de 1993, Scott Pennington, um estudante da East Carter High School em Grayson, Kentucky, pegou um revólver calibre 38 que pertencia a seu pai e atirou fatalmente na cabeça de sua professora de inglês Deanna McDavid, durante seu sétimo período aula. Em seguida, ele atirou e matou o guardião da escola, Marvin Hicks, e manteve a turma como refém por 20 minutos antes de libertá-los. Pouco antes do tiroteio, ele havia escrito um ensaio sobre Rage e ficou chateado porque McDavid lhe deu uma nota C." 

"Barry Loukaitis, um aluno da Frontier Middle School em Moses Lake, Washington, caminhou de sua casa para a escola em 2 de fevereiro de 1996 e entrou em sua sala de aula de álgebra durante o quinto período. Ele abriu fogo contra os alunos, matando dois e ferindo um outro. Ele então fatalmente atirou em sua professora de álgebra Leona Caires no peito. Quando o choque de seus colegas se transformou em pânico, Loukaitis teria dito: "Isso é melhor do que álgebra, não é?" - uma frase que se erroneamente acredita ter sido tirada de Rage. (Essa linha não aparece na história de King. O mais próximo é quando Charlie Decker brinca, "Isso é melhor do que invasões de calcinha.") Ouvindo os tiros, o treinador de ginástica Jon Lane entrou na sala de aula. Loukaitis estava mantendo seus colegas de classe como reféns e planejava usar um deles para que ele pudesse sair da escola com segurança. Lane se ofereceu para ser o refém, e Loukaitis manteve Lane sob a mira de uma arma com seu rifle. Lane então agarrou a arma de Loukaitis, jogou-o no chão e ajudou na evacuação dos alunos."

"Em dezembro de 1997, Michael Carneal atirou em oito colegas estudantes, três deles fatalmente, em uma reunião de oração na Heath High School em West Paducah, Kentucky. Ele tinha uma cópia de Rage no ônibus de Richard Bachman em seu armário. Este foi o incidente que levou King a permitir que o livro saísse de impressão."

Em seu discurso durante a Reunião Anual da VEMA, em 26 de maio de 1999, Stephen King disse: "O incidente de Carneal foi a última gota para mim. Pedi ao meu editor para tirar a maldita coisa da impressão. Eles concordaram."

O discurso é longo, mas separamos uma parte que vale a pena ser lida:

"Se eu acho que Rage pode ter provocado Carneal, ou qualquer outro jovem mal ajustado, a recorrer à arma? É uma pergunta importante, porque vai ao âmago da disputa sobre quem é o culpado. Você também pode perguntar se eu acredito que a mera presença de uma arma faz algumas pessoas quererem usar essa arma. A resposta é preocupante, mas precisa ser enfrentada: em alguns casos, sim. Provavelmente sim. Muitas vezes? Não, eu não acredito nisso. Quantas vezes é muito frequente? Não cabe a mim ou a qualquer outra pessoa dizer isso. É uma pergunta que cada parte de nossa sociedade deve responder por si mesma, como cada estado, por exemplo, deve responder à pergunta de quando uma criança tem idade suficiente para ter carteira de motorista ou comprar uma bebida.

Existem fatores no caso de Carneal que tornam duvidoso que Rage tenha sido o fator determinante, mas reconheço plenamente que é do meu próprio interesse me sentir assim; que sou preconceituoso quanto ao meu próprio nome. Também reconheço o fato de que um romance como Rage pode atuar como um acelerador em uma mente perturbada; não se pode divorciar a presença de meu livro no armário daquele garoto do que ele fez, assim como não se pode divorciar os horríveis assassinatos sexuais cometidos por Ted Bundy de sua extensa coleção de revistas pornográficas voltadas para a escravidão. Argumentar a liberdade de expressão em face de uma ligação tão óbvia (ou sugerir que outros podem obter uma catarse de tal material que lhes permite ser atroz apenas em suas fantasias) parece-me imoral. Que tais histórias, videogames (Harris gostava de um jogo violento de tiroteio de computador chamado Doom) ou cenários fotográficos existam, não importa o que - que possam ser obtidos por baixo do balcão, se não por cima - levanta a questão. O que quero dizer é que não quero fazer parte disso. Assim que soube o que tinha acontecido, puxei a alavanca do assento ejetor daquele trabalho em particular. Eu retirei Rage, e fiz isso com alívio ao invés de arrependimento.

Se, por outro lado, você me perguntasse se a presença de pessoas potencialmente instáveis ou homicidas torna imoral escrever um romance ou fazer um filme no qual a violência desempenha um papel, eu diria que absolutamente não. Na maioria dos casos, não tenho paciência com esse raciocínio. Eu rejeito isso como pensamento ruim e moral ruim. Goste ou não, a violência é uma parte da vida e uma parte única da vida americana. Se acusado de ser parte do problema, minha resposta é a resposta do repórter consagrado: “Ei, vocês, eu não faço as notícias, eu apenas as relato”.

Eu escrevo fantasias, mas tiro do mundo que vejo. Se isso às vezes dói, é porque a verdade geralmente dói. John Steinbeck foi acusado de feiura gratuita quando escreveu sobre a migração dos okies para a Califórnia em The Grapes of Wrath, até mesmo de tentar fomentar uma revolução doméstica, mas a maioria de seus acusadores - como aqueles que fizeram acusações semelhantes contra Upton Sinclair quando ele escreveu sobre a podridão corrupta da indústria de embalagem de carne na selva - eram pessoas que preferiam contos de fadas e felizes para sempre. Às vezes, a verdade sobre como vivemos é simplesmente feia, só isso. Mas afastar-se dessas verdades por alguma delicadeza percebida, ou ceder à ideia de que escrever sobre violência causa violência, é abraçar a hipocrisia. Em Washington, a hipocrisia gera políticos. Nas artes, gera pornografia.

Minhas histórias de violência adolescente foram todas tiradas, em algum grau, de minhas próprias memórias do colégio. Essa verdade particular, como me lembrava quando escrevia quando era adulto, era bastante desagradável. Lembro-me do ensino médio como uma época de miséria e ressentimento. Nas provações iroquesas de masculinidade, guerreiros nus eram enviados correndo por um desafio de bravos balançando porretes e golpeando com as pontas das lanças. No colégio, a meta é o dia da formatura em vez de uma pena de masculinidade, e as armas são substituídas por insultos, desprezo e epítetos, muitos deles raciais, mas imagino que os sentimentos sejam os mesmos. As vítimas nem sempre estão nuas, e ainda assim uma boa parte dos trotes mais cruéis acontecem em campos de jogos e em vestiários, onde as marcas estão malvestidas ou nem vestidas. O vestiário é onde Carrie começa, com garotas jogando absorventes higiênicos em uma garota sexualmente ignorante que pensa que está sangrando até a morte.

Não confio em pessoas que olham para trás no colégio com carinho; muitos deles faziam parte da classe superior, aqueles que eram provocadores em vez de tauntees. Esses são os que têm menos probabilidade de entender os bichos-papões e de rejeitar qualquer simpatia por eles (o que não é o mesmo que tolerar seus atos, um argumento que não deveria ser defendido, mas provavelmente sim). Eles também são os mais propensos a sugerir que livros como Carrie e The Catcher in the RyeA Separate Peace sejam removidos das bibliotecas. Digo a você que essas pessoas têm menos interesse em reduzir a atmosfera de violência nas escolas do que em esquecer o quão mal algumas pessoas - eles próprios, em alguns casos - podem ter se comportado enquanto estavam lá. 

[...]

Mas eu repito que é inútil neste ponto entrar em todo o argumento da má cultura versus disponibilidade de armas; degenerou a tal ponto que quase se espera ver adesivos de para-choque com os dizeres ARMAS NÃO MATAM PESSOAS, CDs do AC/DC MATAM. E, em qualquer caso, ambos os campos estão operando não por um pensamento real, mas por dois medos poderosos. A primeira é que eles merecem ser culpados. O segundo é mais primitivo, e esse é o medo de fantasmas. Bogeyboys, vagando pelos corredores de Everyhigh, EUA, sussurrando para os desprivilegiados e os cuspidos de que há uma maneira de equilibrar as coisas, que há muitos remédios de equilíbrio potentes em um Tec-9 ou uma bomba de cano, serão culpados... e como serão."  

Apesar de não estar mais oficialmente a venda, de modo que jamais será encontrado em livrarias, sites especializados ou tampouco terá uma nova edição/impressão, Rage e a antologia Os Livros de Bachman ainda podem ser encontrados em segunda mão, a partir de pessoas que tinham o livro na época e o estão revendendo ou mesmo em sebos. No entanto, devido à sua raridade, os preços são exuberantes, variando de R$200 a mais de R$1000, dependendo do estado de conservação em que o material se encontra. 

Como o próprio King diz: "Ainda há cópias de Rage disponíveis? Sim, claro, alguns em bibliotecas onde vocês, senhoras e senhores, exercem seu trabalho. Porque, assim como as armas, os explosivos e as estrelas ninja que você pode comprar na Internet, todas essas coisas estão simplesmente espalhadas e esperando que alguém as pegue." 

Leia também:

Ou, se preferir, leia mais sobre Stephen King aqui no Cinema10 para conhecer mais sobre a vida e obra desse grande autor.

Por Karoline Póss


Mais matérias...

Comentários (0)





Nenhum comentário, ainda. Seja o primeiro a comentar!