Criador de The Umbrella Academy fala sobre adaptar HQ para a TV

Foto: Divulgação/Netflix

Steve Blackman, criador da série The Umbrella Academy, teve uma entrevista com o site CBR recentemente para conversar sobre a recém-lançada segunda temporada da série pela Netflix.

Durante o bate-papo, falou ainda sobre o processo de adaptação de uma HQ para a televisão, afirmando que certas coisas precisavam ser mudadas para a série funcionar.

Ele diz: 

"Bem, quero dizer, [o quadrinho] é o ponto de partida. Sou próximo de Gerard Way e Gabrial Bá, os criadores da graphic novel, e logo percebemos que [a série] não poderia ser uma cópia carbono. O que torna a novela gráfica da The Umbrella Academy tão divertida é que ela é tão inovadora, com muitas histórias não-lineares e certas coisas que simplesmente não conseguimos traduzir para a televisão. Nós apenas nunca teríamos o dinheiro. Então, é realmente importante para mim respeitar os fãs que permaneceram na graphic novel por 10 anos, e depois todo esse bando de fãs que conheceram pela série. E o que eu gosto de fazer é, tento encontrar as coisas que acho que os fãs mais gostarão.

Mas você sabe, existe a presunção de uma série que acontece ao longo de 10 dias. Eu amo esse conceito, é divertido contar um filme de 10 horas, que eu acho que é o programa. Então, para mim, eu tive que escolher uma seção de… Volume 2 dos quadrinhos que eu poderia fazer, e eu amei - esse foi o quinto romance de seis dos quadrinhos - a HQ 5 teve um pouco de Dallas e Kennedy na década de 1960, e eu pensei que esse era um ótimo período de tempo, tantas coisas acontecendo, um período tumultuado entre os Estados Unidos e a União Soviética, um grande período de direitos civis, problemas com homofobia. Então foi isso que eu escolhi e disse: "Este é um ótimo cenário para a série"."

A segunda temporada de The Umbrella Academy já está disponível para ser assistida pela Netflix.

Enquanto isso, leia mais sobre The Umbrella Academy no Cinema10.

Por Karoline Póss