Daniel Radcliffe rebate J.K. Rowling: "mulheres trans são mulheres"

Foto: Divulgação/Warner Bros. Pictures

A última semana foi marcada por uma alegação polêmica de J.K. Rowling, autora da saga Harry Potter, que compartilhou pensamentos transfóbicos em seu perfil no Twitter.

Daniel Radcliffe, ator que interpreta o personagem homônimo nas adaptações cinematográficas, é um aliado do The Trevor Project, uma organização sem fins lucrativos com o objetivo de informar e prevenir o suicídio entre jovens LGBT, e não pôde ficar calado neste momento. Por meio do site oficial do projeto, lançou um comunicado rebatendo a fala de J.K. Rowling e afirmando: mulheres trans são mulheres. 

Confira a tradução completa de seu texto:

Sei que certos meios de comunicação provavelmente vão querer pintar isso como uma briga entre J.K. Rowling e eu, mas realmente não é disso que se trata, nem é importante no momento. Embora Jo seja inquestionavelmente responsável pelo curso que minha vida seguiu, como alguém que teve a honra de trabalhar e continua contribuindo com o Projeto Trevor na última década, e apenas como ser humano, sinto-me compelido a dizer algo a respeito neste momento.

As mulheres trans são mulheres. Qualquer declaração em contrário apaga a identidade e a dignidade das pessoas trans e vai contra todos os conselhos dados por associações profissionais de saúde que têm muito mais experiência nesse assunto do que Jo ou eu. De acordo com o Trevor Project, 78% dos transgêneros e jovens não-binários relataram ter sido objeto de discriminação devido à sua identidade de gênero. É claro que precisamos fazer mais para apoiar pessoas trans e não-binárias, não invalidar suas identidades e não causar mais danos.

Ainda estou aprendendo a ser um aliado melhor; portanto, se você quiser se juntar a mim para aprender mais sobre identidades trans e não-binárias, consulte o Guia do Projeto Trevor para ser um aliado a jovens trans e não-binários. É um recurso educacional introdutório que abrange uma ampla gama de tópicos, incluindo as diferenças entre sexo e gênero, e compartilha as melhores práticas sobre como apoiar pessoas trans e não-binárias.

Para todas as pessoas que agora sentem que sua experiência com os livros foi manchada ou diminuída, lamento profundamente a dor que esses comentários lhe causaram. Eu realmente espero que você não perca totalmente o que era valioso nessas histórias para você. Se esses livros lhe ensinaram que o amor é a força mais forte do universo, capaz de superar qualquer coisa; se eles lhe ensinaram que a força é encontrada na diversidade e que ideias dogmáticas de pureza levam à opressão de grupos vulneráveis; se você acredita que um personagem em particular é trans, não-binário ou fluido de gênero, ou que é gay ou bissexual; se você encontrou alguma coisa nessas histórias que ressoou com você e o ajudou a qualquer momento da sua vida - isso está entre você e o livro que você lê, e é sagrado. E na minha opinião ninguém pode tocar nisso. Isso significa para você o que significa para você e espero que esses comentários não manchem muito.

Te amo, sempre,
Dan

Leia mais sobre Harry Potter no Cinema10.

Por Karoline Póss